Regia: Mario Monicelli (1960)

Un cameriere riempie di champagne il bicchiere di Gioia. Mentre sorseggia, Umberto la afferra per un braccio, sbilanciandola. Dice con urgenza: "Andiamo via subito".

"Ma dove?" chiede lei con calma. Non ha intenzione di andarsene adesso. "Lello dov'è?"

"Tu non lo conosci! Hai capito?" – avverte Umberto, agitando un dito contro di lei – “Non l'hai mai conosciuto. È un delinquente”.

Con uno sguardo di avvertimento, lei dice: “Oh, quanto è brutta la gelosia. Sono più di vent'anni che ti conosco. Ogni volta che ho avuto simpatia per qualcuno, eccolo lì, la stessa storia. Il ragioniere Capecchi era schizofrenico. Di Pietro era omosessuale. Servadio era un ricattatore. Dimmi, cos'è questo?”

“Questo è peggio degli altri! E se mi permetti... vorrei dirti che potrebbe essere..."

"Mio figlio. Cafone! Ti do questo bicchiere in faccia! Villanzone! Villano, villano, villano!”

Lei continua: "Adesso, ti dico una cosa. Anche se è più giovane di me non mi importa proprio niente! Perché tanto non devo mica sposarlo. E siccome mi è simpatico, e mi piace – anche fisicamente...”

"Ah si? Ti piace?"

"Sì!"

“Se è così vieni in bagno con me, che ti faccio vedere una cosa”.

"Guarda, calmati, o ti do uno schiaffo davanti a tutti e roviniamo la serata, sai? Che cosa ti sei messo in testa? Zozzone!"

Umberto si fa prendere dal panico ora, portandosi le mani in faccia per l'orrore. “Ma cosa hai capito? È una questione di vita o di morte!"

Lui le afferra il braccio e inizia a trascinarla nel bagno.

“Umberto, non esagerare! Dimmi dov'è Lello!” insiste lei.

"Io posso dirti solo da dove viene e dove andrà a finire. In galera va a finire!"

Mentre la trascina in bagno, Umberto persiste con la sua accusa: "Quello è un ladro di professione, te lo dico io!"

“E tu perchè ci vai in giro, allora? Sei tu che me l’hai presentato!"

"Non volevo. Ma tu eri sola; io sull’orlo del baratro. Adesso ti mostrerò che è un ladro che nasconde la refurtiva nei bagni”.

"Nasconde cosa?!"

Mentre stanno accanto al gabinetto, Umberto dice: "Spero che non ci sorprendano o penseranno che siamo stati noi!” Quindi, per farle capire la gravità della situazione, usa una parola che è in realtà troppo formale: “Constata! Constata!"

Tra loro la testa di marmo sovradimensionata guarda impassibile la macchina da presa.

Gioia fissa la cassetta dell'acqua, che è scoperchiata.

"Hai constatato?" insiste Umberto.

Ma è vuota.

"Ma prima c’era il bottino! Giuro!"

"Tu hai chiuso con me questa volta!"

Gioia lascia la stanza e Umberto la segue, chiedendosi: "Dove lo avrà nascosto?"

"Fammi un favore, vai a farti vedere da un dottore!"

"Quel mascalzone!"

Fuori dal bagno c'è un uomo alto: quello che prima guardava Lello e Gioia. Impassibile, li osserva mentre se ne vanno.

Stufa, Gioia affronta Umberto: “Vattene, sparisci! Non voglio più vederti. Hai fatto di tutto per rovinarmi una serata che è un sogno per me. Ma non ci sei riuscito. Alla faccia tua continuo a divertirmi con lui che mi piace da morire”.

È allora che Lello appare fischiettando con in mano la borsa di Gioia.

"Eccolo!" dice Umberto.

Lei lo chiama.

“Lello, vieni. Sai cosa dice questo signore di te? Che tu sei un ladro e che sei un delinquente”.

"È vero" – afferma Umberto – "È un ladro e un delinquente". Quindi a Lello: "La refurtiva dove l’hai nascosta?"

"Ma che dice?" chiede Lello incredulo.

"È Matto, matto! Non dargli retta", risponde lei.

Dietro di loro, l'uomo alto si mette in piedi sulla soglia, continuando a guardare.

"Comunque gli ho detto che, anche se sei ladro e delinquente, non me ne importa proprio niente. Anzi, a proposito della tua domanda di prima, mi sta bene, ci siamo capiti, no?”. A quel punto, Lello mette il braccio sulle spalle di lei. Umberto ha un aspetto desolato. Tormentandolo ancora, lei aggiunge: "Se vuoi lo diciamo anche a te cosa ci sta bene".

"Lo so" ribatte Umberto, scuotendo il dito verso di loro. "La galera per tutti e due. E senza la condizionale!"

Mentre Lello e Gioia ridono, Umberto fa un inchino brusco e se ne va.

"Oh, che sagoma!" – commenta Gioia – "Se non rovina l’allegria non è contento”.

Nell'altra stanza, Umberto si guarda allo specchio e si aggiusta il farfallino. Lello copre le spalle di Gioia con la pelliccia.

Poi mette le braccia attorno a Gioia, tenendo la borsetta davanti a lei. Umberto rientra di colpo e afferra la borsetta, dicendo: "Ecco dove ha nascosto la roba. Lo sapevo!"

Umberto si lancia verso la borsa e Lello lotta con lui, gridando: “Lascia stare! Mi vuoi rovinare? Carogna!"

"Te la do in faccia!" dice Gioia. Umberto è tornato di nuovo per rovinarle la serata?

Quindi la borsa si apre e il contenuto si rovescia sul pavimento. Lì, tra tutti gli oggetti personali di Gioia c'è il portasigarette rubato.

Umberto dice trionfante: “Sei convinta adesso?

Gioia guarda incredula il portasigarette rubato.

Al loro fianco, l'uomo alto urla in tedesco: "Franz! Johann! Venite qui!"

Sopra la sua mano guantata di nero, il viso di Gioia è una maschera di orrore. Franz e Johann arrivano correndo e l'uomo alto abbaia ordini come un comandante militare in tedesco (che gli italiani non capiscono): "Mettili contro il muro – e non lasciarli scappare! Veloce!" I tre uomini dalle spalle larghe dominano il nostro sfortunato trio.

"Sì, signore!"

Lui lascia la stanza.

I due tedeschi rimasti spintonano gli italiani, che non riescono a capire gli ordini che vengono loro urlati.

"Che succede? Che succede?" chiede Umberto. Dev’essere particolarmente spaventoso per lui dopo le sue esperienze in guerra.

I tre vengono allineati contro il muro al lato dei gradini che conducono all'entrata. Sotto l'illuminazione soffusa, ognuno ha un aspetto alquanto solenne.

Quando una porta si apre, la luce inonda le loro facce, come in una stanza degli interrogatori. Entra l'uomo alto, con vicino il padrone di casa. Si china a raccogliere dal pavimento l’oggetto rubato. È quasi sotto l'albero di Natale, come un brutto regalo. Lo porge al padrone di casa per mostrarglielo.

Mentre i tedeschi conferiscono tra di loro, gli italiani raccolgono la compostezza che possono. Umberto, umiliato, si mette la faccia tra le mani, quindi se le strofina per la tensione, poi nasconde di nuovo la faccia.

Quando il padrone di casa se ne va, l'uomo alto inizia a parlare in italiano. "Sua Eccellenza vuole cominciare quest’anno con un gesto molto generoso che io non condivido. Alzare le braccia! Prego!"

Un altro uomo li perquisisce uno ad uno, rilanciando addosso a Gioia la sua pelliccia dopo un'attenta ispezione.

"Niente", dice in tedesco.

L'uomo alto abbaia: "Raus! Schnell!” (Fuori! Veloci!)

All'inizio, gli italiani non capiscono. Ma quando qualcuno lancia a Lello il suo trench, si girano e salgono le scale verso l'uscita, mentre gli altri ospiti guardano dal basso. È un netto contrasto con l'uscita trionfale di Gioia dalla sala da ballo del Milleluci prima.